teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]


新着順:89/273 記事一覧表示 | 《前のページ | 次のページ》

ご心配をおかけしています/Thank you for your consern

 投稿者:超神メール  投稿日:2011年 3月18日(金)10時57分14秒
  通報 編集済
  たくさんの方から安否確認のメールをいただき、大変感謝しております。
本棚の上に飾ってあったフィギュア達がバラバラと床にダイブしてきたのと、多くのDVDがラックから飛び出してきた以外は大した被害はありませんでしたが、後から改めて自然災害の恐ろしさを実感し、計画停電ごときで嘆いていた自分が恥ずかしいかぎりです。被災者の皆さまに心よりお見舞い申しあげます。一日でも早く復旧できることを祈っています。

I appreciate all the E-mails I have received concerning my safety, I am well and alive. Other then most of my action figures diving off the book shelves, and DVDs flying out of their racks, I did not suffer much damage. Although we are suffering many electrical blackouts, and terrible traffic conditions in our area, it is nothing compared to the pain caused to those in the Touhoku area. I hope we are all able to recover from this horrible tragedy as soon as possible.
 
 
》記事一覧表示

新着順:89/273 《前のページ | 次のページ》
/273